Keine exakte Übersetzung gefunden für مفاوضات التمويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مفاوضات التمويل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Include gender perspectives in finance and trade negotiations at all levels;
    (ن) إدراج المنظور الجنساني في مفاوضات التمويل والتجارة على جميع المستويات؛
  • And the intensive negotiations on the financing of peacekeeping operations have been successfully concluded.
    واختتمت بنجاح المفاوضات المكثفة بشأن تمويل عمليات حفظ السلام.
  • Action programmes need to be developed and investment needs and opportunities defined as a basis for negotiations on funding.
    وهنالك حاجة إلى وضع برامج عمل وتحديد متطلبات وفرص الاستثمار فهي الأساس للمفاوضات بشأن التمويل.
  • During 1998 UNDP conducted negotiations on financing the retrofitting of the FF Building.
    وفي خلال عام 1998، أجرى البرنامج الإنمائي مفاوضات بشأن تمويل عملية لتعديل المبنىFF .
  • Negotiations are well advanced in funding the Nigeria project, while the projects in Argentina and Brazil are expected to be cost-shared by the Governments concerned.
    كما قُطع شوط متقدّم في المفاوضات بشأن تمويل مشروع نيجيريا، فيما يُتوقَّع أن تتقاسم حكومتا الأرجنتين والبرازيل تكاليف المشاريع التي ستنفّذ في هذين البلدين.
  • Furthermore, the Ministry has negotiated and obtained financing from the African Development Bank for a project entitled “Strengthening gender equity”.
    علاوة على ذلك، أجرت الوزارة مفاوضات حول تمويل من المصرف الأفريقي للتنمية لمشروع ”تعزيز المساواة بين الجنسين“ وقد حصلت على ذلك التمويل.
  • In view of the inadequacy of oversight resources, it was imperative for the negotiations on appropriate funding arrangements to be concluded without delay.
    وأضافت أنه يتحتم الانتهاء من المفاوضات الخاصة بترتيبات تمويل مناسبة لموارد الرقابة، بدون تأخير نظرا لعدم كفاية تلك الموارد.
  • The mobilization of financial resources for technical cooperation projects is constrained by the embargo, preventing potential negotiations with American financing institutions.
    ويفرض الحصار قيودا على حشد الموارد المالية اللازمة لمشاريع التعاون التقني، مما يعرقل إمكانية إجراء مفاوضات مع مؤسسات التمويل الأمريكية.
  • The needs and interests of the developing countries must be placed at the centre of the negotiations, and they should be provided with development financing, including official development assistance (ODA) and offered greater access to markets.
    ويجب وضع احتياجات ومصالح البلدان النامية في صُلب المفاوضات، وينبغي تزويدها بالتمويل اللازم للتنمية، بما في ذلك المساعدة الإنمائية الرسمية وإعطائها فرصا أكبر للوصول إلى الأسواق.
  • Most negotiations for supplementary funding are either bilateral, with one donor at a time, or with small groups of donors.
    وأغلبية المفاوضات للحصول على التمويل التكميلي تتم إما في إطار ثنائي - مع جهة مانحة واحدة في كل مرة - أو مع مجموعة صغيرة من المانحين.